京急線の黄金町駅と日ノ出町駅の間、大岡川に沿って続く古い街並み。今ではアートの街として知られるこの一帯に、かつては薄いピンク色の光が漏れる小さな店が何軒も並んでいた。
派手なネオン看板も、大きな歓楽街のビルもない。間口の狭い「小料理屋」の戸口に女性が立ち、男たちが足を止める。横浜・黄金町の「ちょんの間」である。
最盛期には250軒を超え、2005年に一斉摘発で姿を消した。しかし、あの街を語るには、店舗数やピンク色の灯りだけでは足りない。女性が一日に支払った場所代、海を越えてやって来た経緯、街に残された噂、そして関西の新地とは違う終わり方。そこまで見ていこう。
飾り窓と小料理屋の看板。黄金町のちょんの間とは
ちょんの間とは、飲食店の体裁を取りながら、実際には売春が行われていた小規模な店舗の通称。黄金町では京急の高架下や周辺の狭い路地に集中し、間口2メートルに満たない店もあった。
店の看板は「小料理」と書かれていたり、屋号だけだったり。大きなパブやスナックのような構えではなく、ひとつひとつが驚くほど細長い建物だった。1階の飾り窓や入り口をピンク色の照明が染め、女性がガラス越し、あるいは店先から通行人に声をかけていた。
2011年の地元取材記事「はまれぽ」によれば、当時の客が支払う料金は20~30分で約1万円が目安。店頭で話がまとまると、奥の座敷や2階の小部屋へ案内される形だったという。これは当時の取材に基づく相場であり、すべての店が同額だったわけではない。(出典:はまれぽ、2011年)
2階にあったのは、布団が一組置けるだけの個室

通りのピンク色と対照的に、2階の部屋は質素だった。ハイライフ研究所による街の調査では、間口がおよそ1間の店舗に狭い階段があり、2階には1~3畳程度の部屋が置かれていた例が紹介されている。
古い畳に薄い布団。手の届くところに小さな台や日用品がある程度で、ゆっくりくつろぐ空間ではない。店頭で目立つ飾り窓とは違い、客を迎える部屋は外から見えない造りだった。(出典:ハイライフ研究所)
小さな飲食店のような1階と、密室となる2階。この単純な構造が黄金町のちょんの間を特徴づけていた。
戦前の問屋街から、戦後の「青線」へ
黄金町は最初から売春街だったわけではない。戦前は大岡川の舟運を利用する問屋や材木商が集まる地域。ところが、空襲と戦後の米軍による市街地接収で住まいや仕事を失った人々が周辺へ流入し、高架下にバラックが増えていく。
一部のバラックは飲食店に変わり、その中で売春を行う店も生まれた。こうして形成された黄金町は、戦後の「青線」の街として知られるようになる。
「赤線」と「青線」は何が違うのか
赤線は戦後、当局の管理・黙認を受けた特殊飲食店街の俗称。青線はその指定区域外で売春が行われていた地域を指す俗称で、どちらも現在の法律上の営業許可名ではない。1956年成立の売春防止法は1958年4月に罰則を含む規定が施行されたが、黄金町の売春店舗はその後も存続した。
「麻薬銀座」と呼ばれた時代
戦後の暗い歴史は売春だけではない。黄金町周辺では麻薬や銃器の密売が問題となり、1960年代初頭には「麻薬銀座」とも呼ばれた。取引の拠点となった大岡川沿いでは、薬物を求める人々が集まったという記録が残る。
黒澤明監督の映画『天国と地獄』(1963年)で描かれる横浜の暗部も、この地域の歴史と重ねて語られてきた。ただし、映画の各場面を実際の黄金町で起きた事件の再現として見るのは正確ではない。(街の歴史に関する調査)
働いていた女性はどこの国から来たのか
戦後しばらくは日本人女性が中心だったとされるが、1970年代後半から顔ぶれが変わる。地元メディアの取材によると、まず台湾出身の女性が目立つようになり、1980年代にはタイやフィリピン出身者が増えた。1990年代以降は中国、韓国、南米、東欧など出身地がいっそう広がっていく。
当時の取材やノンフィクションに登場する出身地には、日本、台湾、タイ、フィリピン、中国、韓国、コロンビアがある。2006年のヨコハマ経済新聞は南米やロシア出身の女性にも言及している。ただし、これは報道で確認できる例であり、国籍別の正確な人数や比率が分かっているわけではない。(ヨコハマ経済新聞、2006年) (八木澤高明の取材記録)
服装も言葉もさまざまな女性が、似た構造の小さな建物で客を待つ。黄金町が全国でも独特な風景を持つようになった理由のひとつだ。ただし、外国出身者が多かったことと、一人ひとりが自由な意思で働けていたかどうかは別問題だった。
女性が支払った「場所代」は1日2万円。儲けは誰の手に?
黄金町の暗部を数字で見るなら、避けて通れないのが店に支払う場所代だ。2011年の「はまれぽ」には、当時、女性たちが各人1日2万円の家賃を支払っていたと記されている。
客から受け取る料金が約1万円なら、単純計算で客2人分がその日の場所代に消える。3人目を迎えてようやく差額が出る計算だが、そこからどの費用が差し引かれたのかは一律には分からない。日によって客が少なくても、店を使うための負担は発生する。
同記事では、伊勢佐木署の担当官が、貸し主は月に数百万円を稼いでいたと説明している。狭い間取りでも貸す側には大きな収益を生む仕組みがあり、個々の店を摘発しても新たな店が現れる要因になっていた。(出典:はまれぽ、2011年)
迷路亭愛1日2万円、つまりは2人の男性に抱かれてやっと場所代が払えるのね。売れない嬢だと日によってはタダ働きだったり、下手すると赤字だったりするのかもしれないわね。
借金を背負って来日した女性たちもいた
場所代のほかに、入国や就労を仲介するブローカーへの借金という問題もあった。黄金町で女性たちを取材したノンフィクションライターの八木澤高明は、タイ人女性たちの例として、観光ビザの手配や仲介料などで約500万円の借金を背負わされて来日したと記している。
記事では、仲介に関わる業者が高額の費用を上乗せし、女性に債務を負わせる仕組みが説明されている。返済後も在留・就労資格の問題で働ける場所が限られる場合があったという。こうした取材例は、当時の女性全員に当てはまる話ではない。それでも、客の支払う1万円の向こう側に、本人の手取りだけでは語れない事情があったことを示している。(八木澤高明、文春オンライン、2021年)
「自分で働く場所を選んだ人」と「借金や仲介業者に縛られていた人」を、同じ一言で説明することはできない。店の経営者、貸し主、ブローカー、働く女性の立場はそれぞれ異なり、利益も危険も均等に分配されていたわけではなかった。
なぜ250軒以上に増えたのか。きっかけは高架の耐震工事
1995年の阪神・淡路大震災を受け、京急高架の耐震補強が進められると、2002年度には高架下の約100店舗が立ち退くことになった。ところが、店は一帯から消えず、周辺の建物や路地へ移転・拡散した。
黄金町エリアマネジメントセンターの公式地域史では、2004年には250軒を超える特殊飲食店が並んだと記録されている。狭い区画が連続するため、見た目の圧迫感も強かっただろう。夜の人通りだけでなく、住民の転出や地域環境の悪化が深刻な問題となった。(黄金町エリアマネジメントセンター「まちの歴史」)
生活道路のすぐ隣で売春が行われ、子どもの通学路にも客引きの女性がいた。客にとっての歓楽街は、住民にとっては日常生活の場所。両者の見え方は大きく違っていた。
飛田新地や関西のちょんの間と、何が違ったのか
「ちょんの間」という言葉から大阪の飛田新地を思い浮かべる人もいるだろう。女性が店先に見え、奥の部屋へ案内されるという基本的な形は似ている。しかし、街の成り立ちや営業を支える仕組みには大きな違いがあった。
飛田新地・松島新地:旧遊郭の流れと料理組合
大阪の飛田新地は、戦前の遊郭を前身とする街。売春防止法の施行後も、料亭の形式や「飛田新地料理組合」による業界組織を維持してきた。2021年の取材では組合幹部が、風営法に関わる許可・講習・営業時間などの規制を守ることが運営上重要だと説明している。
大阪の松島新地も旧遊郭の歴史を持ち、「松島料理組合」の名前で知られる。入口で客に声をかける役の「やり手のおばちゃん」がいる点など、黄金町の女性自身がガラス越しに呼び込む風景とは違いがある。ただし、建前上の料理店・料亭の営業許可は、売春そのものを合法化する許可ではない。(飛田新地料理組合への取材、2021年) (松島新地の現地取材、2022年)
尼崎・かんなみ新地:むしろ黄金町に近い終わり方
兵庫県尼崎市のかんなみ新地は、青線の流れをくむ小規模店舗街。神戸新聞系の2021年の報道によれば、同年11月に風営法に基づく営業中止の警告が出され、一帯の店が相次いで閉鎖した。閉店後に一般の飲食店へ転換した例もある。
こちらは、地域で長く黙認されてきた営業が、行政・警察の対応によって突然継続できなくなるという点で、黄金町との共通点が大きい。(神戸新聞系報道、2021年)
| 街 | 主な成り立ち・特徴 | 大きな転機 |
|---|---|---|
| 横浜・黄金町 | 戦後のバラック、青線、外国出身女性が多かった時代 | 2005年のバイバイ作戦で一斉摘発 |
| 大阪・飛田新地 | 旧遊郭、料理組合、玄関での客引き役 | 料亭形式などを維持(2021年の取材時点) |
| 大阪・松島新地 | 旧遊郭、料理組合 | 料亭形式などで継続(2022年の取材時点) |
| 兵庫・かんなみ新地 | 青線由来の小規模店舗街 | 2021年の警告を受け一斉閉店 |
黄金町の特徴は、「関東の巨大な青線街」だっただけでなく、外国から来た女性たちが多い街でありながら、地域全体が2005年に営業の継続を断たれたことにある。飛田との違いを「関東か関西か」だけで片づけることはできない。
2005年「バイバイ作戦」。ピンクの灯りが消えた


2003年、町内会などが参加する「初黄・日ノ出町環境浄化推進協議会」が発足し、地域の美化活動や行政への働きかけを続けた。2005年1月、神奈川県警が売買春の「売買」と英語の「バイバイ」を掛けた「バイバイ作戦」を開始。集中的な警戒と摘発によって、一帯の特殊飲食店は相次いで閉店した。
地元の歴史をまとめた「はまれぽ」によれば、同年8月までに特殊飲食店が一掃された。当時の警察担当者は、貸し主が利益を得られるため、個店を摘発しても次の店舗ができていたと説明する。だからこそ街全体の客足を断つ大規模な対応が選ばれた。(公式地域史) (はまれぽ、2019年)
女性たちがいなくなり、客が消え、あれほど明るかった窓が閉まった。街は短い期間で静かになったが、建物は残った。売春街の終わりは、そのまま再生の始まりでもあった。
元ちょんの間がアトリエに変わった。現在の黄金町
「黄金町の切込」は、2016年の黄金町バザールに合わせて、元ちょんの間の建物をアトリエ兼ギャラリーに改修した実例だ。木造2階建て、延床面積20㎡。細長い空間を利用した建物そのものが、この街に残った歴史を物語っている。公式写真の撮影者は長谷川健太。
かつては外の通りから中の活動が見えない建物だったが、改修によって通りへと開かれた空間になったという。小さな店が別の用途に転用されていく過程が、写真からよく分かる。
2008年にはアートイベント「黄金町バザール」が初開催され、2009年には黄金町エリアマネジメントセンターが設立。まちづくりと芸術活動を組み合わせる仕組みが、今も続いている。(運営団体の公式案内)
黄金町のちょんの間、歴史年表
| 時期 | 出来事 |
|---|---|
| 戦前 | 大岡川の舟運を背景に問屋街として発展 |
| 1945年以降 | バラックや飲食店が増え、青線街が形成される |
| 1958年 | 売春防止法の罰則を含む規定が施行 |
| 1970~90年代 | 外国出身女性が増え、街の多国籍化が進む |
| 2002年度 | 京急高架下の約100店が立ち退き、周辺へ拡散 |
| 2004年 | 特殊飲食店が250軒を超える |
| 2005年 | バイバイ作戦開始、店舗群が一掃される |
| 2008年 | 黄金町バザール初開催 |
| 2009年 | 黄金町エリアマネジメントセンター設立 |
| 2016年 | 「黄金町の切込」など元店舗を活用した改修事例 |
あとがき|同じ建物で、別の時間が流れている
街の写真を見比べると、何より不思議なのは建物の小ささだ。ガラス越しに客を待つ場所と、上階の布団一組分の部屋。その細さの中に、貸し主の儲けも、女性の借金も、通りを歩く住民の不安も詰まっていた。
昔は面白い場所だったと語る人がいるのも分かる。でも、実際にそこで生活していた人、働いていた人には、また違った景色があったはずだ。今ではその建物に絵や作品が飾られている。変わったのは街の見た目だけではない。
参考資料
- 黄金町エリアマネジメントセンター「まちの歴史」
- はまれぽ「黄金町の『ちょんの間』ってどうなったの?」(2011年・1ページ目)
- はまれぽ同記事(2011年・2ページ目:場所代の記述)
- ハイライフ研究所「マイナスをプラスに変えること 黄金町の概要」
- ヨコハマ経済新聞「再生へ向け動き始めた黄金町の現在」(2006年)
- 文春オンライン・八木澤高明の取材記録(2021年)
- 週刊実話WEB・八木澤高明「黄金町のアイドル娼婦」(2023年)
- はまれぽ「黄金町で発生した殺人事件の現場の様子は?」(2012年)
- はまれぽ「ロシア人女性殺害事件のその後は?」(2012年)
- NEWSポストセブン「かんなみ新地閉鎖で飛田新地はどうなる?」(2021年)
- 文春オンライン「大阪・松島新地に起きた2つの変化とは」(2022年)
- 神戸新聞系・かんなみ新地一斉閉店の報道(2021年)
- PERSIMMON HILLS architects「黄金町の切込」(実例写真)
- JDN「黄金町の切込」(写真・解説)



コメント